-
1 резьбовая деталь
-
2 резьбовая деталь
Engineering: thread piece, threaded piece -
3 резьбовая деталь
Русско-английский политехнический словарь > резьбовая деталь
-
4 закладная резьбовая деталь
Русско-английский словарь по машиностроению > закладная резьбовая деталь
-
5 деталь
1. ж. detail2. ж. piece, part, component, memberкомплектующая деталь — accessory; component
конструктивная деталь — structural member; design feature
сменная деталь — change part; replacement part
детали, притягиваемые магнитом — parts attractable by magnet
Синонимический ряд:подробность (сущ.) мелочь; подробность; тонкость; частность -
6 деталь
1) component
2) detail
3) <aeron.> element
4) feature
5) limb
6) member
7) part
8) particular
9) piece
– арматурная деталь
– базовая деталь
– браковать деталь
– ведомая деталь
– вращающаяся деталь
– второстепенная деталь
– глубокотянутая деталь
– готовая деталь
– деталь машин
– дистанционная деталь
– запасная деталь
– запороть деталь
– изнашиваемая деталь
– конструктивная деталь
– корпусные деталь
– листовые деталь
– литая деталь
– неподвижная деталь
– несущая деталь
– нормализованная деталь
– обрабатываемая деталь
– однотипные деталь
– основная деталь
– отвественная деталь
– отъемная деталь
– охватываемая деталь
– парная деталь
– переходная деталь
– покупная деталь
– пригоночная деталь
– пригонять деталь
– пробная деталь
– разбраковывать деталь
– распорная деталь
– резьбовая деталь
– ремонтная деталь
– свариваемая деталь
– сварная деталь
– сменная деталь
– соединительная деталь
– сопрягать деталь
– строительная деталь
– фасонная деталь
деталь имеет выработку — part wears out of true
деталь машинной обработки — machined parts
деталь увеличенных размеров — oversize part
-
7 резьбовая предохранительная деталь
3.33 резьбовая предохранительная деталь (thread protector): Элемент (колпак, кольцо, вставка, ниппель), служащий для защиты резьбы и уплотнений при хранении, транспортировании и погрузочно-разгрузочных работах.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резьбовая предохранительная деталь
-
8 резьбовая закладная деталь
Engineering: threaded insertУниверсальный русско-английский словарь > резьбовая закладная деталь
-
9 резьбовая крепёжная деталь
Automobile industry: threaded fastenerУниверсальный русско-английский словарь > резьбовая крепёжная деталь
-
10 резьбовая соединительная деталь
Engineering: screwed fittingУниверсальный русско-английский словарь > резьбовая соединительная деталь
-
11 резьбовая крепежная деталь
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбовая крепежная деталь
-
12 резьбовая крепежная деталь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > резьбовая крепежная деталь
-
13 резьбовая крепежная деталь
Русско-английский политехнический словарь > резьбовая крепежная деталь
-
14 крепежная деталь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепежная деталь
-
15 пробка
plug
(деталь, вставляемая в отверстие)
- (скопление грязи или отложений в трубопроводе или фильтре) — clogging
- аккумулятора — battery plug
-, воздушная — air lock
скопление воздуха или газов в трубопроводах, нарушающее нормальное течение жидкоети и, следовательно, нормальную работу масляной или гидравлической системы. — the condition whereby air becomes trapped with fluids contained in oil lines, particularly hydraulic systems. air loots will cause tfle system to become totally or partially ineffective.
-, газовая — gas lock
-, гидравлическая — hydraulic lock
состояние в трубопроводе, при котором нарушается нормальная подача жидкости и нормальная работа части оборудования. — а condition in which the fluid is prevented from flowing, thereby locking some part of the equipment.
- заливочного отверстия — filler plug
- зарядного штуцера (амортизатора шасси) (рис. 31) — filler plug. remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of tfle filler
-, легкоплавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug. the wheel fusible plug is designed to melt at 350 f.
-, магнитная (для обнаружения стружки в канале откачки масла двигателя) — magnetic plug (to detect chips or metal particles in engine oil)
-, масляная — oil sludge
скоппение загустевшего масла в системе смазки, нарушающее нормальное протекание масла, — а gum-like substance promated by the high operating temperature of an aircraft engine.
-, паровая — vapor lock
a condition arising from the use of excessively volatile gasolines.
- плавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug
-, рабочая (аккумулятора) — vent plug
-, резьбовая — threaded plug
-, сливная — drain plug
- сливного отверстия — drain (hole) plug
удалять воздушную п. — bleed off air lockРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пробка
-
16 шпилька
pin
- (резьбовая, крепежная) — stud
крепежная деталь в виде стержня, имеющего на обоих концах резьбу. — studs are metal rods threaded at each end.
- вытяжного троса (ранца парашюта) — (parachute pack) rip pin
-, гибкая (ранца парашюта) — rip pin
тросик, служащий для зачековки клапанов ранца, и выдергиваемый при помощи вытяжного троса (звена). — a pin which secures together the pack flaps and is withdrawn by a pull on the rip cord.
-, контровочная — lockpin
- крепления (нарезная) — attachment stud
- крепления (стеганой) теплоизоляции — heat-insulating (quilted) blanket fastening stud
-, морская (рис. 151) — quick release lockpin
-, предохранительная — safety pin
- с заплечикам — shouldered stud
integral shoulder machined on the plain portion of the stud.
-, срезная — shear pin
-, срезная (буксировочного водила) — (towbar) shear pin
-, ступенчатая — stepped stud
шпилька с разными диаметрами нарезных концов. — stud with one threaded end of larger diameter than the other.
- стяжной ленты (крепления бака) — clamping screw
- стяжной ленты (с барашковой гайкой) — tension strap trunnion (with wing nut)
- с уменьшенным диаметром средней части стержня — waisted stud
-, технологическая — temporary pin
-, укладочная (парашюта) — packing pin
- фиксации шасси (в выпущ. полож.) на земле — landing gear ground locking pin
-, (-) чека (ранца парашюта) — locking pin the hole in the pack cone admits a locking pin.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шпилька
См. также в других словарях:
резьбовая деталь — Деталь с резьбой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
резьбовая гильза — Цилиндрическая деталь с резьбой Эдисона на внутренней поверхности, предназначенная для удержания соответствующей лампы (цоколя). Она может быть выполнена заодно с наружным корпусом или постоянно закреплена на нем. [ГОСТ Р МЭК 60238 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
резьбовая гильза — 2.8 резьбовая гильза : Цилиндрическая деталь с резьбой Эдисона на внутренней поверхности, предназначенная для удержания соответствующей лампы (цоколя). Она может быть выполнена заодно с наружным корпусом или постоянно закреплена на нем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резьбовая предохранительная деталь — 3.33 резьбовая предохранительная деталь (thread protector): Элемент (колпак, кольцо, вставка, ниппель), служащий для защиты резьбы и уплотнений при хранении, транспортировании и погрузочно разгрузочных работах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Болт (деталь машины) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
Болт (крепежный винт) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
Болт (крепёжный винт) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
ГОСТ 2746-90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 2746 90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия оригинал документа: 2.10. Абажурное кольцо Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления ее на наружном корпусе патрона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60238-99: Патроны резьбовые для ламп — Терминология ГОСТ Р МЭК 60238 99: Патроны резьбовые для ламп оригинал документа: 2.10 абажурное кольцо : Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления на наружном корпусе патрона и предназначенная для фиксирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 1 2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" — Терминология ГОСТ Р 52350.1 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытываемая отдельно от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации